• Điểm Báo Anh Ngữ

    If Donald Trump Refuses to Leave the White House, Secret Service Will Escort Him Out

    If Donald Trump Refuses to Leave the White House, Secret Service Will Escort Him Out (Nếu Donald Trump từ chối rời Nhà Trắng, thì Mật vụ sẽ “hộ tống” ông ấy ra ngoài) Dịch nguyên văn câu Anh ngữ trên, tuy nhiên xin mạn phép thêm vào chữ “Will Escort” được (mở và đóng ngoặc kép) cho rõ nghĩa và mạnh thêm ý, nghĩa là mật vụ sẽ “hộ tống” Trump ra khỏi Nhà Trắng, trước tiên thì họ sẽ mời Trump một cách lịch sự, đàng hoàng, bằng như Trump có thái độ không hợp tác, như là chống cự, thì toán Mật vụ sẽ có biện pháp, như…

  • Phân Ưu

    Phân Ưu: Nhạc Sĩ Lam Phương

    PHÂN ƯU : Được tin buồn: nhạc sĩ LAM PHƯƠNG, Tục danh: Lâm Đình Phùng, Pháp Danh: Ngộ Trí Nhân Đã vĩnh viễn giũ sạch bụi hồng trần vào lúc 18 giờ 07 phút chiều, giờ Cali, ngày 22 tháng 12 năm 2020 tại thành phố Fountain Valley, California Hưởng thọ 83 tuổi Nguyện cầu hương linh nhạc sĩ sớm Vãng Du Tiên Cảnh.    Đông Thiên Triết