Quê Tôi Quê tôi không có suối Cam Tuyền * Nhưng chẳng kém gì cảnh giới tiên. Kìa Miếu Nữ Oa thành tráng lệ, Và Đền Quan Thánh cổng uy nghiêm. Thiền môn nẻo đến bồng lai cảnh, Tu viện đường lên bát nhã thuyền. Phố xá đêm về đèn sáng rực, Trông dường mỹ nữ giữa đào nguyên.  San Jose- nov 20-23 *-Cam Tuyền: Suối nước ngọt — Tên một ngọn núi, ở phía Tây bắc huyện Thuần Hoá, tỉnh Thiểm Tây, trên núi có suối nước ngọt nên mới có tên Cam tuyền, lại có đài khói để đốt báo hiệu khi có giặc. Bản dịch Chinh phụ…

Lướt qua bài “Thú Làm Thơ” của bút danh Nguyên LÝ, mà trong hình dung đã thấy cả một bầu không khí vui thú điền viên, tuy trong câu 2 và 3 có điệp ngữ: chữ VUI, nhưng không sao, vẫn nghe hồn thơ lai láng, nên Thiên Triết xin mượn Vần Họa Vận cho thêm phần hào hứng trong mục “Vui Bút Xướng Hoa”. Bài Xướng – THÚ LÀM THƠ Cái nghiệp làm thơ thú nhất đời Tâm tư trao đổi viết cho vui Nhìn hoa đua nở vui sông núi Ngắm bút đâm bông tỏa đất trời Sóng cảm chan hòa khơi sóng cuộn Trăng nguồn thôi thúc…

Thích Quá Thích quá ngàn mây quyện trắng đồi, Y như bồng cảnh thuở nguyên khôi. Châm hương bướm lượn say bông phấn, Nghiêng cánh ong bay đớp miếng mồi. Nước ghét ánh dương dìm xuống biển, * Núi thương vầng nguyệt đẩy lên ngôi * Nhìn tranh mới thấy tài hoa mỹ, Của đấng thiên tôn khéo đắp bồi. San Jose – Nov 7-2023 *-Cảnh mặt trời lặn buổi chiều ở cuối chân trời góc biển *- Cảnh tối trăng mọc lên giữa 2 đỉnh núi

THÚ YÊN HÀ Ham chi khanh tướng với công hầu, Đó chỉ là phù bọt biển dâu. Thà sáng ngắm hoa thơ mấy vận, Rồi chiều uống rượu phú vài câu. Xa vòng cương tỏa khôn phiền muộn, Gần chốn yên hà chẳng lụy sầu. Cầm hạt diêu dao làm lẽ sống, Mây ngàn trăng gió bạn dài lâu. San Jose – Nov 6-2023