• Vui Bút Xướng Họa

    VBXH Bão Tuyết

      Có câu Dục Tốc Bất Đạt, Vì gấp quá nên chưa kịp tìm ra bức ảnh cho phù hợp với bài Thơ (bài Xướng) Nay có thời giờ nên Repost lại cả 2 bài: Xướng và Họa (tấm ảnh có tuyết rơi rất đẹp) Cám ơn tác giả Nguyễn Phan Thanh, bài thơ rất hay, 4 vế đối rất…

  • Thất Ngôn Bát Cú

    Quảng Hằng

      Ngắm Trăng Nhìn dãy ngân hà chiếu sáng ngần, Trăng Thu vằng vặc nét thanh tân. Lung linh vầng Nguyệt treo ngang núi, Ngào ngạt vườn Hồng trổ trước sân. Mảng ngắm phù vân trôi tới tấp, Mà quên vũ trụ đảo xoay dần. Hồn đêm say ngấy bay vào mộng, Đến Quảng Hằng âu yếm mỹ nhân.

  • Vui Bút Xướng Họa

    XH. Bảo Nhau

    Hiu quạnh Trăng lại tròn trăng mấy độ rồi, Ðìu hiu còn đọng ngấn ly bôi! Mộng về lối cũ tìm khôn gặp, Nhớ đốt niềm tây dập chẳng nguôi! Lá rắc thêm sầu rơi gió một, Chim đành riêng thú liệng trời đôi. Vườn sương thờ thẫn đêm qua lạnh, Cúc nở nhìn nhau mỉm miệng cười. Quách Tấn…

  • Thất Ngôn Tứ Tuyệt,  Thơ Trữ Tình

    Đào Nguyên Mộng

    Đào Nguyên Mộng Bềnh bồng ảo giác tợ thôi miên, Dặm liễu ngàn mây khóa muộn phiền. Thăm thẳm quanh co sương dẫn lối, Trập trùng ngớ ngẩn khói đưa duyên. Hồn mai gió cuốn tuôn đầy phách, Bóng quế trăng lên chở ngập thuyền. Một túi đàn thi phù nhịp thở, Mộng vàng tiên tục chốn đào nguyên. Feb…

  • Thất Ngôn Bát Cú

    Nguồn Nghệ Thuật

    GIỮ NGUỒN NGHỆ THUẬT (họa hồi 2) Vác bút chạy theo tử vận thơ, Mặt mày hốc hác, vẻ ngơ ngơ. Tìm câu đối ý, tâm du mộng, kiếm chữ dò niêm, trí nhập mơ Bố cục lớp lang không lạc lõng, Thân bài tuồng tích chẳng bơ vơ. Đường Thi đề xuất nhiều nghiêm luật, Viết đúng, gõ sai…

  • Thơ Chuyển Ngữ

    Thế Thời Thời Thế

    勢  時  時  勢  終   於   局, 是  幻  影  中  做   夢   追. 東天哲 1月3日2004年 (Chuyển Ngữ) Thế thời thời thế chung ư cục. Thị huyễn ảnh trung tố mộng truy. (Chuyển Dịch Nôm) Thế thời, thời thế, rốt cuộc chẳng qua,   Là chiếc bóng mọi người đang rượt bắt.     

  • Thơ Hán-Việt

    Thơ XH và Hoa Ngữ

    Link Bài Thơ Thuyền Trăng được chuyển dịch sang Trung văn: (Bài Xướng) Thuyền Trăng Chở ngập thuyền trăng, thuận mái chèo,Gác qua thế sự những rong rêu.Dù ai khanh tướng mê man ruổi,Mặc kẻ công hầu mải miết đeo.Lưng túi Càn Khôn tuy mệnh bạc,Một bầu Phong Nguyệt dẫu thân nghèo.Nhưng thơ với rượu đầy thanh khí,Nhắp cạn chén…

  • Biếm Thi

    Lò Nóng Gỗ Tươi

      Lò Nóng Gỗ Tươi Vẫn Cháy Quạt quạt nhanh lên, củi chất chồng, Dân đen thấp cổ đợi chờ mong. Bởi e mọt nước đội mồ chạy, Còn ngại sâu dân độn thổ dông. Túm cổ cường hào, lò đã nóng, Cùm chân ác bá, lửa đang hồng. Còng đầu Phắc niễng cùng Ba Ếch, Quẳng chúng vào lò…

  • Biếm Thi

    Đục Nước Béo Cò

    Xin gởi đến chư vị nhàn lãm bài thơ Đục Nước Béo Cò, Đồng thời cũng xin dành phần tặng cho những chánh khách xôi thịt, tỏ ra như mình “yêu thương Thương Phế Binh” hiện còn kẹt ở quê nhà lắm, nên vở nhiều chiêu trò kêu gọi lạc quyên qua nhiều hình thức. Nhưng thực tế, các bác…

  • Vui Bút Xướng Họa

    Nguyền Với Non

    Mai Già Nở Lạnh Tấm thân bảy chín giữ không tròn Hai mắt nay còn được nửa con Dặm thế gập gềnh tay vịn trúc Trang lòng quờ quạng lệ ngưng son Hẹn hò chín chục xuân chưa đến Gắn bó ba sinh đá nỡ mòn Một tiếng chim chiều kêu trước giậu Mai già nở lạnh bóng trăng non.…

  • Vui Bút Xướng Họa

    VBXH. Sắc Thu

    Đêm Thu Vườn thu óng ả nét thuỳ dương, Đưa nhẹ đêm thu cánh hải đường. Lóng lánh rẻo vàng gieo bến nguyệt, Phất phơ tơ nhện tủa ngàn sương. Chim hồi hộp mộng cơn mưa lá, Cúc vẩn vơ hồn ngọn gió hương. Say khướt hơi men thời Lý Bạch, Non xa mây phới nếp nghê thường. Quách Tấn…

  • Vui Bút Xướng Họa

    VBXH Sầu Lữ Thứ

    (Bài Xướng) Bóng Giai Nhân Sen vàng từ độ cách trùng dương, Ðâu nữa? Khi xuân đón hải đường. Nắng gợn ly đào son hé ngọc, Gió nâng tà lụa tuyết vương hương… Bồi hồi trăng nước say cơn mộng, Thao thức cầm thi lạnh ải sương. Thoảng cánh buồm mây nương ráng lại, Lòng thu vời vợi sóng tiêu…

  • Thất Ngôn Bát Cú

    Đế Vương Mộng

    Đế Vương Mộng Giấc mộng đêm qua thật ngỡ ngàng, Được làm Hoàng Đế nhất trần gian. Cung phi tài tử đàn trăm bản, Văn võ bá quan phục mấy hàng. Vui chuốc men tình cùng mỹ nữ, Khéo đùa hương lửa với giai nhân. Cười khà một tiếng bao người đẹp, Dâng hiến đời hoa dưới bệ vàng. Jan/24/2923

  • Thơ Hán-Việt

    Quý Mão Khai Bút

    癸 卯 新 年 開 筆  新 年 開 筆 半 星 霜, 一 袋 琴 簫 訪 各 坊. 魄 已 揮 弓 詩 仄 韻, 魂 才 拔 劍 賦 平 章. 麒 麟 拜 地 驚 千 客, 鞭 砲 祭 天 鬧 四 方. 夢 裡 中 佳 人 絕 色, 和 予 醉 舞 奏 深…

  • Thơ Hán-Việt

    Dạ Chu

    (Diễn Nôm)Thuyền Trăng Chở ngập thuyền trăng thuận mái chèo,Gác qua thế sự những rong rêu.Dù ai khanh tướng mê man ruổi,Mặc kẻ công hầu mải miết đeo.Lưng túi Càn Khôn tuy mệnh bạc,Một bầu Phong Nguyệt dẫu thân nghèo.Nhưng thơ với rượu đầy thanh khí,Nhắp cạn chén quỳnh, Ta thả neo.  Dec-12-2006.   夜 舟。   滿舟皎月順風划,  世俗六塵忘了龢。  不管公侯誰溺路,  無追卿爵彼沈波。 …

  • Thơ Tiền Chiến

    Chu Trung Tác

    歸 昆 山 舟 中 作  十年飄轉嘆蓬萍, 歸思搖搖日似旌。 幾托夢魂尋故里, 空將血淚洗先塋。 兵餘斤斧嗟難禁, 客裡江山只此情。 鬱鬱寸懷無奈處, 船窗推枕到天明。 Quy Côn Sơn chu trung tác Thập niên phiêu chuyển thán bồng bình, Quy tứ dao dao nhật tự tinh. Kỷ thác mộng hồn tầm cố lý, Không tương quyết lệ tẩy tiên doanh. Binh dư cân phủ ta nan cấm, Khách lý giang sơn chỉ…

  • Biếm Thi

    Xủ Quẻ Quý Mão

    Xủ Quẻ Đầu Năm Quý Mão Bói quẻ sờ mu, luận ngũ hành, Mệnh thằng Phắc niễng sạch sành sanh, Tô canh Việt Á thơm và béo, Hũ mắm Cô Vy thối lại tanh. Phúc bảo sơn hào, Thu đớp lẹ (*) Thu rằng hải vị, Phúc xơi nhanh. Năm này bị mẻo quào tan nát Kế hổ lôi hồn…