Tuần qua, có một ông bạn đến thăm, hàn huyên một lúc thì ông sực nhớ, ông bèn lấy cái cell phone ra và mở ra cho tôi xem tấm ảnh trong cell phone của ông, trong ảnh có mấy hàng chữ Hán và ông hỏi tôi là những chữ gì trong đó mà ông không đọc được hết, ông chỉ đọc được có 2 chữ Hữu Xạ mà thôi. Xem xong tôi giải thích cho ông bạn hiểu, và cũng nhân đây xin post lên để chia sẻ chung, cùng với các bạn luôn thể. Những chữ trong hình đó là:
Hữu Xạ Tự Nhiên Hương, Hà Tất Đương Phong Lập (有麝自然香，何必當風立)
Cổ nhân đã từng nói “Hữu xạ tự nhiên hương, Hà tất đương phong lập”, nghĩa là khi một vật thể nào đó, tự nó có mùi hương thơm rồi thì tự nó sẽ phát ra cái hương thơm của nó, không cần phải mang nó ra đặt nó ở đầu ngọn gió để chờ cho ngọn gió thổi hương thơm của nó ra cho mọi người ngửi.
Tỷ dụ: Khi mình thực sự có tài giỏi, về đạo đức hạnh kiểm được thể hiện rất thánh thiện thì mọi người xung quanh sẽ tự nhìn nhận và đánh giá cái thánh thiện đó của mình, chứ không cần phải tự mình nói ra, phô trương ra trước công chúng.
Đề cập đến văn chương, văn nghệ: Nếu là một một nhà văn có trình độ viết lách giỏi, một nhà thơ hay, phú giỏi, một bản nhạc hay, một ca sĩ có giọng ca truyền cảm, tài năng xuất chúng, thì không cần phải quảng bá, phô trương rầm rộ vì trước sau gì công chúng cũng tự họ phát hiện và cảm nhận ra được cái hay, cái tuyệt xảo của nó, rồi thì lúc đó họ sẽ tự rủ nhau tìm đọc, tìm nghe, tìm mua những tác phẩm nào đó để được thưởng thức cái tinh hoa của một kiệt tác văn chương, thi phú hay một nghệ thuật siêu việt mà họ đang truy cập, Cho nên mới gọi là: “Hà tất đương phong lập”
Trên đây chỉ giải thích về cụm từ: Hữu Xạ Tự Nhiên Hương, Hà Tất Đương Phong Lập, được tóm tắt như sau: Nếu mình đã thật sự có được “Cái hay Nét đẹp” rồi thì đâu cần phải mang ra khoe khoang khắp nơi, vì những tuyệt kỹ đó trước sau gì thiên hạ họ sẽ truy cập với mục đích để chiêm ngưỡng và tán thưởng.
Tuy nhiên, nói đi thì phải nói lại cho nó hợp tình lý để theo kịp đà tiến hóa của thời buổi văn minh hiện đại technology, trong đó nó có nhiều điểm khác nhau, lấy một thí dụ điển hình như những sản phẩm mình muốn tiêu thụ được mạnh thì chắc chắn là cần phải có sự quảng cáo, có quảng cáo mạnh thì sản phảm đó mới tiêu thụ được nhiều và rộng rãi (mặc dù sản phẩm đó thiếu chất lượng), ngược lại, tuy mình đã có những sản phẩm tuyệt mỹ, nhưng thiếu quảng bá rộng rãi thì việc tiêu thụ sản phẩm của mình chỉ gặt hái trong phạm vi giới hạn.
San Jose, June 6/2023
error: Content is protected !!