• Thơ Hán Ngữ

    私 裏

      私 裏 吾 歲 今 年 六 十 三,   看 梅 飲 酒 夕 陽 咸。 他 鄉 甘 苦 愁 難 解,    故 國 傷 殘 恨 不 堪。  夜 想 黎 民 心 血 痛,    春 思 眼 淚 目 眉 慙。  厭 聞 黑 白 民 間 泛,     何 必 繾 身 使 悶 談。 東 天 哲聖荷西 -庚寅年2010  

  • Thơ Hán Ngữ

    醉 飲

    醉 飲 幾拾年流落困沉,   才粗德簿責思音。 有時視子憂煩腦,    多次觀余悶苦心。 勢弱何停波浪進,    力懦難易地球臨。 天呀命剩半肌活,        借酒乾坤恥醉尋。     唐 詩 – 東 天 哲 聖荷西 – 9月29日/癸卯年/2023

  • Thơ Hán Ngữ

    Hoạt Kê – 滑 稽.  (HN)

    臺 上 喧 喧 奏 滑 稽,  一 騾 一 象 血 流 啼。 公 開 鬥 智 神 經 墜,    秘 密 殺 傷 腦 部 迷。 你 黨 不 嚴 內 怨 責,    我 宮 無 恥 外 輕 批。 紀 綱 布 破 碎 撕 裂,    統 帥 今 朝 小 丑 齊。   ******* 東 天 哲 聖荷西 -7月28癸卯年2023 今天這首詩的大意是說 – 美國的現代政治,無論出現哪一位總統,每個人都會上演一場世界鬧劇。

  • Thơ Hán Ngữ

    老 擺 渡 人 (HN)

    老 擺 渡 人  風 塵 雨 霸 耐 持 心, 何 怕 冬 寒 冷 氣 沉  去 接 叔 兄 經 碼 岸,     回 迎 姊 妺 市 蔬 鱵。  喫 多 渣 飯 希 溫 腹,     收 幾 硬 錢 購 厚 襟。  來 客 將 時 離 故 里,     好 期 記 得 老 划 潯。 東 天 哲 11月20日2022年

  • Thơ Hán Ngữ

    懷 抱

    懷 抱 六 塵 汙 濁 糾 纏 如,  殺 騙 相 爭 不 戒 除. 權 力 美 人 萬 眾 喜, 榮 華 富 貴 百 人 居. 活 為 正 直 希 無 少, 亡 必 光 明 望 有 餘. 懷 抱 心 肝 瞑 目 死, 只 需 酒 酌 挽 詩 詞. 東 天 哲

  • Thơ Hán Ngữ

    長 幹 行 (二首)

    長幹行二首⑴ 其一 妾發初覆額,折花門前劇。 郎騎竹馬來,繞牀弄青梅⑵。 同居長幹裏⑶,兩小無嫌猜, 十四為君婦,羞顏未嘗開。 低頭向暗壁,千喚不一回。 十五始展眉,願同塵與灰。 常存抱柱信⑷,豈上望夫台。 十六君遠行,瞿塘灩澦堆⑸。 五月不可觸,猿聲天上哀⑹。 門前遲行跡⑺,一一生綠苔⑻。 苔深不能掃,落葉秋風早。 八月胡蝶來⑼,雙飛西園草。 感此傷妾心,坐愁紅顏老。 早晚下三巴⑽,預將書報家。 相迎不道遠,直至長風沙⑾。 其二 憶妾深閨裏⑿,煙塵不曾識。 嫁與長幹人,沙頭候風色⒀。 五月南風興,思君下巴陵⒁。 八月西風起,想君發揚子⒂。 去來悲如何,見少離別多。 湘潭幾日到⒃,妾夢越風波。 昨夜狂風度,吹折江頭樹。 淼淼暗無邊⒄,行人在何處。 好乘浮雲驄⒅,佳期蘭渚東⒆。 鴛鴦綠蒲上,翡翠錦屏中⒇。 自憐十五餘,顏色桃花紅。 那作商人婦,愁水復愁風。 [1] 

  • Thơ Hán Ngữ

    七步詩 :曹植

    七 步 詩 朝代:魏晉 作者:曹植 原文: 煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。 本是同根生,相煎何太急?(版本一) 煮豆持作羹,漉菽以爲汁。 萁在釜下燃,豆在釜中泣。 本自同根生,相煎何太急?(版本二) 曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾爲陳王,去世後諡號“思”,因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱爲“三曹”,南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石,曹子建獨佔八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。

  • Thơ Hán Ngữ

    鹃 泣

    (四絕七言詩) 鵑 泣 浮雲煙霧燾山涯,   異處斜曛故里懷。  觸景悲秋愁作客,     舉頭母國淚藏哀。 路邊忙碌年輕壯,    投筆從戎聚義臺。 肺痛聞魂鵑泣國,   故鄉危急誰知災。 東天哲   2月20日2019年  

  • Thơ Hán Ngữ

    初 戀 的 回 憶

    看著這張老照片,使我回想起往事,自從我和她分手以來, 已經有50多年了。下面這首詩是為了初戀的紀念托出心里, 但是 (我的女友她是華僑)  初 戀 的 回 憶 . 自  從  分  手  暗  雲  惆, 君  已  上  船  渡  幾  秋. 初  戀  入  心  機  不  轉,  火  情  灼  蝕  血  停  流. . 賞  梅  戀  景  今  存  一, 海  誓  山  盟  願  兩  同. 天  賜  爲  何  收  取  矣, 含  愁  菇  苦  我  心  疼. . 東天哲.12月14日2020年

  • Thơ Hán Ngữ

    遙 夜 無 睡

    遙 夜 無 睡 朦  朧  无  睡  滿  更  長,   眼  累  幽  懷  望  故  方。 吵  吵  門  前  風  雨  冷,   悠  悠  月  下  牡  丹  香。 霧  融  霜  結  葉  稜  角,   狗  吠  聲  嘩 廟  室  堂。 觸  景  詩  提  而  想  棄,   但  憂  君  閱  此 悲  傷。 東天哲 3月19日2012年