Dịch nôm theo thể thơ Lục Bát HÀNH KHÚC TRƯỜNG CAN (Hồi 1) Tóc trên trán Thiếp vừa dài, Hái hoa trước cửa, ngày ngày đùa chơi. Ngựa tre Chàng cưỡi đến nơi, Quanh sàng nghịch ném tơi bời quả mơ. Truờng Can cùng ngụ bấy giờ, Hồn nhiên hai đứa ngây thơ biết gì. Lúc Thiếp mười bốn vu qui, Thẹn thùng má đỏ thường khi rượi buồn. Quay đầu vào vách, đêm buông, Nghìn câu Chàng gọi thiếp luôn im lời. Mười lăm nhan sắc tuyệt vời, Đường trần thề nguyện trọn đời thủy chung. Thương Chàng nghĩ ngợi mông lung, Cần chi lên gác tựa lưng đợi…

  CÔ LÁI ĐÒ Cô lái đò ơi! cô lái đò!Thuyền cô đưa khách qua bờ bên đây.Lúc sang sông, khách nhớ hoài,Nhớ bờ môi mọng, trâm cày tóc mây. Ngẩn ngơ đôi mắt thơ ngây,Dẫn hồn tôi nhập men say ngất người.Hương trời sắc nước thắm tươi,Khiến lòng chín cảm mà mười nhớ thương. Tương tư như đã mở đường,Ngấm vào huyết quản, đêm thường mộng mơ.Kể từ hôm ấy đến giờ,Bước chân qua bến, lên bờ đã yêu. Tháng sau vào một buổi chiều,Thẩn thờ ôm một khối yêu trong lòng.Nặng nề định quẩy sang sông,Tặng cho cô gái tấm lòng của tôi. Đến khi vỡ lẽ ra…

Thơ: Bùi Giáng Đánh Mỹ August 19, 2021 November 26, 2019 Đánh cho Mỹ cút Ngụy nhào  Đánh cho chết mẹ đồng bào miền Nam ! (Chỉ có hai câu thơ trên là của Bùi Giáng – Phần tiếp theo là của tác giả Bob Nguyễn) Đánh cho khoai sắn thành vàng Đánh cho dép lốp phải mang thế giầy Đánh cho Bắc đoạ Nam đày Đánh cho thù hận giờ này chưa tan <!> Đánh cho cả nước Việt Nam Áo ôm khố rách xếp hàng xin cho Đánh cho hết muốn tự do Hết mơ dân chủ hết lo quyền người Đánh cho dở khóc dở cười Hai…

April 13, 2020 Đảng giam hai chữ Tự Do Nhưng mà đảng lại hô to “Nhân Quyền” Nghe thôi, chớ có mà tin Chớ đòi mà khốn, mà phiền, mà tiêu ! Trần Dân Tiên Tân Thời Viết Tiếp… Đảng ta giỏi cái nói điêu Toàn là bịa chuyện đặt điều dối gian Đảng ta nổi tiếng ngang tàng Ai không theo Đảng đời tàn ngục gông Đảng ta từ có nói không Từ không nói có đừng hòng chạy theo Từ khi có Đảng nước nghèo Đảng coi dân chúng bọt bèo, rác rơm Dân giờ ốm đói gầy còm Của dân Đảng cướp chẳng còn lương tri Đảng…

August 30, 2021 Bán Thân Nhìn qua con phố nửa đêm Tới lui lặng lẻ bên thềm một thân Ai yêu ai ái ai ân Cho em cơm áo liền vâng theo về Nghĩ ra rối rắm bộn bề Gieo chi cái cảnh não nề trò chơi Dòng đời đưa đẩy buông lơi Cài khuy áo lệch ở nơi giường người Quấn quanh miệng nói môi cười Phải đâu chồng vợ mươi mười của nhau Tàn đêm lòn dép cửa sau Lập lò chúng thấy lời nào xỏ xiêng Bởi thời thế nó đảo điên Thằng quan bán nước chuyện riêng của thầy Còn em phận gái trời đày Bán…

Con Nàng, Con Tôi Con Nàng cùng với con Tôi, Hai đứa trông như một đôi Tiên Đồng. Nghe đâu You đã chết chồng, Còn tôi mỏi đợi ngóng trông Mợ nhì. Bởi chưng vợ lớn ra đi, Để con gà trống cu ky trên đời. Single đã mấy năm trời, Cùng thằng Cu Tí vốn lời của tôi. Look You mẹ góa con côi, I’m thầm nhủ kết đôi cùng Nàng. Mỗi ngày gặp mặt hỏi han, Good nai, Good vượn, tim gan phực phừng. Vô tình nàng cứ dửng dưng, Để cho kẻ đứng sau lưng thèm thuồng. Trông mòn con mắt cái uông, Thuốc ngon nửa điếu…

Mặc Ai ! Mặc ai Dân chủ, Cộng hoà Ai theo dân tộc có ta theo cùng . Đã một thời sống vùng khói lửa Khoác phi bào câu hứa vì nhà Nào ngờ tàn cuộc can qua Làm thân tị nạn bôn ba chợ đời ! Có những chiều mưa nơi đất khách Lòng u buồn thầm trách riêng mình Thời chinh chiến mặc tử sinh Lời thề chống giặc trọn tình nước non . Nhưng tự do, mỏi mòn không tới ! Quê hương mất vì bởi đồng minh Trách người hay tự trách mình, Ai vì quyền lợi quên tình anh em ! Vì đảng phái, họ…