Bài NGUYỄN ĐẠT THỊNH Bàn về ngôn ngữ, người Tầu có câu “Quân bất hí ngôn” -vua không nói chơi- nói lên thái độ của họ kính trọng vua, chúa; và người Tây có chữ “soldatesque,” mà tiếng Việt dịch là “xăng đá,” để mô tả ngôn từ “nói văng mạng” của những ông lính Tây. Vài người Mỹ tỏ vẻ không tin cả Tầu lẫn Tây; cô ký giả Julie Hirschfeld Davis viết, “Chiều thứ Sáu, 22 tháng Chín, trong lúc nói chuyện tại Huntsville, Ala., Tổng Thống Trump đã làm khán giả cười rộ lên thích thú khi ông chế nhạo gọi Kim Jong un là “Chú Bé…