Trong quyển tự điển Hán Việt Trích Dẫn có ghi từ CÂU là chữ thứ 3 của cụm từ thiên lý câu 千里駒, có ý nghĩa là: Ngựa hai tuổi gọi là câu. Phàm ngựa còn non còn khoẻ đều gọi là câu. Vì thế khen các con em có tài khí hơn người gọi là thiên lý câu 千里駒.