韶 光 讚
重七韶光中壽臨,
決除六賊持真心。
翻開詩集全天練,
閱讀書經整日吟。
時刻太空來不影,
今朝飛箭去無音。
愼唉畫虎古人訓,
免得閒聊樂理沉 。
唐 詩 東 天 哲
聖荷西 /甲辰年/1月2024
Thiều Quang Tán
Trùng thất thiều quang trung thọ lâm,
Quyết trừ lục tặc trì chân tâm.
Phiên khai thi tập toàn thiên luyện,
Duyệt đọc thư kinh chỉnh nhật ngâm.
Thời khắc thái không lai bất ảnh,
Kim triêu phi tiễn khứ vô âm.
Thận ai họa hổ cổ nhân huấn,
Miễn đắc nhàn liêu nhạc lí trầm.
San Jose- Giáp Thìn- Jan/1/2024
Diễn Nôm:
Ca Ngợi Tuổi Trời
Bảy Bảy tuổi trời, ngại bị lầm,
Tiểu trừ lục tặc, giữ chân tâm.
Lật trang thi tập ngày đêm luyện,
Giở quyển kinh thư sớm tối ngâm.
Kịp buổi thái không lai bất ảnh,
Đúng thời phi tiễn khứ vô âm.
Mấy ai họa hổ, họa xương cốt?
Ngồi mát xàm ngôn nhạc lí trầm.
