• Thơ Hán-Việt

    Thuyền Phu Tâm Sự

    船 夫 心 事 任 何 晴 雨 願 心 同, 怎 怕 江 寒 冷 氣 風。 去 接 叔 兄 從 岸 北, 回 迎 姊 妺 到 場 東。 喫 多 渣 飯 常 溫 腹, 收 幾 硬 錢 爲 厚 功。  來 客 幾 時 離 故 處,   有 嗎 記 得 船 夫 翁。   唐 詩 – 東 天 哲聖 荷 西 – 壬 寅 年 – 9月04日2022 (Chuyển Ngữ)Thuyền Phu Tâm Sự Nhậm hà tình vũ nguyện tâm đồng,Chẩm phạ giang hàn lãnh khí phong.Khứ tiếp thúc huynh tòng ngạn bắc,Hồi nghinh tỷ muội đáo trường đông.Khiết đa tra phạn thường ôn phúc,Thâu kỉ…