Thơ Trữ Tình

Chiều Thu Dạo Suối Tô Châu

Chiều Thu Dạo Suối Tô Châu
 Rảo bước chiều Thu dạo suối Tô (1)
Trông dường sắc thái cảnh hư vô.
Tình Xuyên sông Hán, mây trên nước (2)
Phương Thảo trời Nam, nhạn dưới hồ (3)
Ngưng cánh chim bằng tung vạn tuế,
Nhặt cành hoa thắm tặng tiên cô.
Gửi bao tâm sự ngàn lưu luyến,
Trong giấc mơ nằm ôm gái Tô.
 Đông Thiên Triết. 9/2011
(1) Tương truyền các cô gái tỉnh Tô Châu (TQ) rất xinh đẹp.
(2,3) Trích 4 chữ trong bài thơ Hoàng Hạc Lâu của thi hào Thôi Hiệu:
Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ,
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu.

Leave a Reply