Mừng phúc tuổi trời ghi khắc tâm, Tiểu trừ lục tặc chúng tràn xâm. Quyển thơ gợi ý, trưa chiều viết, Việc nước ghi lời, sáng tối ngâm. Thời đại <a còng> khôn thấy bóng, (1) Không gian <tứ trụ> chẳng nghe âm. (2) Nhớ câu: họa hổ tiền nhân dạy, (3) Tránh tiếng sầm sì, lỗi nhịp cầm.
San Jose – Jan 20 – 2024
(1) – A còng = @ (2) – Tứ trụ = 4. hay 4D (3) – Họa hổ họa bì nan họa cốt, Tri nhân tri diện bất tri tâm (*) – Lục tặc: tức là “Sáu Thứ Giặc” nó chính là 6 kẻ cướp rất lợi hại đối với nhân loại. (*) – Xuân Thiều: 春 韶=cảnh sắc thời gian của mùa xuân thắm tươi, ngụ ý nói tuổi đời của con người.
San Jose – Jan 20 – 2024