• Dòng Thơ Tiêu Biểu

    AI Phân Tích Tác Phẩm Hoài Bão

    懷 抱 六塵汙濁糾纏如, 殺騙相爭不戒除. 權力美人萬眾喜, 榮華富貴百人居. 活為正直希無少, 亡必光明望有餘. 懷 抱心肝瞑目死, 乃需酒酌挽詩詞. 東 天 哲 聖荷西 -己亥年2019 Chuyển Ngữ: Hoài Bão! Lục trần ô trọc củ triền như, Sát phiến tương tranh bất giới trừ.   Quyền lực mỹ nhân vạn chúng hí, Vinh hoa phú quý bách nhân cư. Hoạt vi chính trực hy vô thiểu, Vong tất quang minh vọng hữu dư. Hoài bão tâm can minh mục tử, Nãi nhu tửu chước vãn thi từ.  Diễn Nôm: Ấp Ủ! Cõi đời ô trọc mãi dây dưa, Chém giết nhau tung những ngón lừa. Quyền lực mỹ nhân muôn kẻ thích, Vinh hoa phú quý vạn người ưa. Sống sao…

  • Thơ Hán-Việt

    Hạ Đề 夏  題

      夏    題 吾松勁節破青雲, 邀月迎賓酒洗塵。 鳥喜蟬琴更鬧夏, 明年欲遇答仙恩。   唐詩 – 東天哲 聖荷西 丙午年 -8月25日2026 Chuyển Ngữ: Câu Thơ Mùa Hạ Ngô tùng kính tiết phá thanh vân, Yêu nguyệt nghinh tân tửu tẩy trần. Điểu hí thiền cầm cánh náo hạ, Minh niên dục ngộ đáp tiên ân. Diễn Dịch Thơ: Tùng ta khí phách thủng trời xanh, Mời trăng rượu rót tẩy trần khách xa Hè sang chim hót ve ca, Tạ tình hẹn gặp tiên nga năm về.