-
AI Bình Phẩm: Vấn Mai
AI Mode Conversation: Phân tích và bình phẩm bài thơ theo thể Phá Cách: 問 梅 吾意問梅言少句 燕翩軒外蝴蝶羣 酌酒凝香香醉醉 依依不舍約明春 唐 詩 – 東 天 哲 聖 荷 西 – 丙 午 年 – 10月19日2026 (Chuyển Ngữ ) Vấn Mai Ngô ý vấn mai ngôn thiểu cú, Yến phiên hiên ngoại hồ điệp quần. Chước tửu ngưng hương hương túy túy Y y bất xá ước minh xuân (Dịch Thơ Nôm) Hỏi Mai Đây thầm ý ngỏ cùng mai, Chòi xuân én lượn bướm bay đầy đàng. Rót thêm, say với bạn vàng, Vấn vương từ tạ hẹn nàng xuân sau. Phân tích và bình phẩm bài thơ (Chuyển Ngữ…
-
Vấn Mai
Bài thơ Phá Cách Tuyệt Cú: 問 梅 吾意問梅言少句 燕翩軒外蝴蝶羣 酌酒凝香香醉醉 依依不舍約明春 唐 詩 – 東 天 哲 聖 荷 西 – 丙 午 年 – 10月19日2026 (Chuyển Ngữ ) Vấn Mai Ngô ý vấn mai ngôn thiểu cú, Yến phiên hiên ngoại hồ điệp quần Chước tửu ngưng hương hương túy túy Y y bất xá ước minh xuân (Dịch Thơ Môm) Hỏi Mai Đây thầm ý ngỏ cùng mai, Chòi xuân én lượn bướm bay đầy đàng. Rót thêm, say với bạn vàng, Vấn vương từ tạ hẹn nàng xuân sau. Chú thích: bài thơ này theo thể “Phá Cách 破格”, Mời đọc thêm phiên bản Bình…



