Duyên hà lưởng đảo kỳ vô kiến! Dục vấn Diêm La Đảo hải vương? Phủ thị dĩ trầm hoặc tụ tán? Tảo thời yết thị chúng dân tường.
Dịch Nôm: Hỏi Long Hải Diêm Vương
Cớ sao hai đảo nhìn không thấy! Muốn hỏi Diêm La đảo hải vương? Bị đắm hay là trôi giạt mất ? Sớm ngày cáo thị chúng dân tường.
Diễn Đạt Ý Thơ: 1/-Cớ chi 2 hòn đảo trường Sa và Hoàng Sa mà bấy lâu nay nhìn mãi vẫn không thấy? 2/-Hỏi nhà cầm quyền thì không dám, vậy phải hỏi ông Diêm Vương là chắc ăn. 3/-Có phải đảo ấy đã chìm mất hay trôi giạt phương nào? 4/-Mong được sự trả lời của Diêm Vương để làm sáng tỏ công chúng. 12/05/2018
