-
8 Bài Tự Trào (Bài 3)
(8 Bài Tự Trào) – Bài 1 Tật Chẳng Chừa: Tuổi 58 Tuổi trội ngũ tuần, tật chẳng chừa, Phong lưu thơ rượu cứ cù cưa. Leo đèo đổ dốc hơi không thiếu, Cuốc bộ chạy đua sức có thừa. Nếu phải đêm ba gieo sóng gió, Hay là ngày bảy hứng mây mưa. Cốt gân vẫn đủ tuôn năm vận, Khí lực quá dư để cấy, bừa. Bính Tuất/2006. (8 Bài Tự Trào) – Bài 2 Mạnh Như Thần: Tuổi 60 Sáu mươi mã lực mạnh như thần, Chạy bộ mười miles chửa mỏi chân. Cưỡi ngựa bung cương, phi bốn vó, Vác cày qua núi, cuốc năm vần. Cóc cần Hải Cẩu phù…
-
Túy Ẩm – 醉 飲 – (HV)
醉 飲 幾拾年流落困沉, 才粗德簿責思音。 有時視子憂煩腦, 多次觀余苦悶心。 勢弱何停波浪進, 力懦難易地球臨。 天呀命剩半肌活, 借酒乾坤恥醉尋。 唐 詩 – 東 天 哲 聖荷西 – 9月29 癸卯年2023 (Chuyển Ngữ) Túy Ẩm Kỷ thập niên lưu lạc khốn trầm, Tài thô đức bạc trách tư âm. Hữu thời thị tử ưu phiền não, Đa thứ quán dư khổ muộn tâm. Thế nhược hà đình ba lãng tấn, Lực nhu nan dịch địa cầu lâm. Thiên nha mệnh thặng bán cơ hoạt, Tá tửu càn khôn sỉ túy tầm. Đông Thiên Triết Sep 29/ Quí Mão 2023 (Diễn Nôm) Men Say Mấy chục…
