8 Câu Thơ Rất Khí Khái của La Trọng Hoắc
Dưới đây là 8 câu thơ đọc nghe rất khí khái của một trong 72 liệt sĩ Hoàng Hoa Cương: La Trọng Hoắc
關 前 戎 馬 湖 塵 起
海 內 風 雲 大 劫 初
安 得 美 人 共 協 骨
香 囔 寶 劍 好 隨 餘
羅仲霍
Quan tiền nhung mã hồ trần khởi
Hải nội phong vân đại kiếp sơ
An đắc mỹ nhân cộng hiệp cốt
Hương nang bảo kiếm hảo tùy dư
(phóng dịch)
Bụi ngựa bậm xe mờ trước cửa
Giông to bão lớn thổi đầy trời
Xương này chửa biết cùng ai liệm
Gươm báu trong bao há để rời
La Trọng hoắc
百 年 氣 剡 悲 狐 虜
萬 古 精 忠 痛 鄂 王
多 少 奸 奴 甘 賣 國
憐 予 對 影 窵 斜 陽
羅仲霍