Thế Thời Thời Thế

勢  時  時  勢  終   於   局,

是  夢   中  人  生  幻   影.

東天哲

1月3日2004年

(Chuyển Ngữ)

Thế thời thời thế chung ư cục.
Thị mộng trung nhân sanh huyễn ảnh .

(Dịch Nôm)

Thế thời, thời thế, rốt cuộc chẳng qua,  
     Là chiếc bóng mọi người đang rượt bắt.   

3 tháng Giêng năm 2004