-
Thơ Đường Luật
Thơ Đường luật hay Thơ luật Đường là thể thơ Đường cách luật xuất hiện từ thời nhà Đường ở Trung Quốc. Là một trong những dạng thơ Đường bên cạnh thơ cổ phong (cổ thể thi), từ, thơ Đường luật đã phát triển mạnh mẽ tại chính quê hương của nó và lan tỏa ra nhiều quốc gia lân bang với tư cách thể loại tiêu biểu nhất của thơ Đường nói riêng và tinh hoa thi ca Trung Hoa nói chung. Thơ Đường luật còn được gọi với tên thơ cận thể để đối lập với thơ cổ thể vốn không theo cách luật ấy. Thơ Đường luật có một hệ thống quy tắc phức tạp được thể hiện ở 5…
You May Also Like
Thăng Long Thành
-
Cảm Khái
CẢM KHÁI Cảm khái xuân về bút trổ thơ, Tâm tư ký thác những mong chờ. Cội cây Dân Chủ đang vun rể, Tổ kén Nhân quyền sắp trổ tơ. Xứ khách người trai đang dệt mộng, Quê nhà em gái những ươm mơ. Đợi khi hoa nở hương đồng nội, Tức nước đê điều ắt vỡ bờ. San Jose-Feb/10/2024
-
VBXH Bão Tuyết
Có câu Dục Tốc Bất Đạt, Vì gấp quá nên chưa kịp tìm ra bức ảnh cho phù hợp với bài Thơ (bài Xướng) Nay có thời giờ nên Repost lại cả 2 bài: Xướng và Họa (tấm ảnh có tuyết rơi rất đẹp) Cám ơn tác giả Nguyễn Phan Thanh, bài thơ rất hay, 4 vế đối rất chỉnh, ý tứ cũng như nội dung trong bài rất tha thiết với nàng Xuân, cảnh Tết, thật tuyệt vời, tuy nhiên nếu khắc phục được điệp ngữ “tủi trời xuân” và “bút tủi lời” thì xuất sắc biết mấy Trân trọng (Bài Xướng)BÃO TUYẾTChiều nay tuyết đổ ngập đầy…
-
Đêm Sóc Vọng
Đêm Sóc Vọng Một dải ngân hà tỏa sắc thần,Cung Hằng lấp loáng nét thanh tân.Sương treo giọt móc hoa theo gióBướm lượn nhụy đào lá dạo sân.Mảng ngắm phù vân trôi tới tấp,Mà quên ngọc thố đến bên gần.Tay ngà nàng rải hương trong phấn,Trần thế đêm nay thơm bội phần. San Jose – Rằm tháng 10 âm lịch/2022 Sóc Vọng: Là ngày mồng 1 và ngày Rằm âm lịch
-
Quan Ngoại
Quan Ngoại Quan ngoại đêm thu giữa Ngụy, Tần, Hai bờ nhật nguyệt chẳng chia phân. Trăng trôi dưới đáy gợn dòng nước, Nắng lướt quanh hồ lóe ánh ngân. Phía nọ phù dung rơi trước cổng, Bên này cánh nhạn ruổi ngoài sân. Chung con sông chảy, vòm trời thẳm, Sao lại giết nhau vạn chuỗi lần! Bài thơ trên đây mượn bối cảnh của 2 nước Ngụy, Tần để nói lên cảnh chiến tranh tàn khốc của một thời binh biến, như hiện đại cũng có một số quốc gia có cùng chung biên giới, có cùng dòng sông trôi chảy hiền hòa và có cùng một ánh…
-
Đang ăn bị tấn công
-
XH. Bảo Nhau
Hiu quạnh Trăng lại tròn trăng mấy độ rồi, Ðìu hiu còn đọng ngấn ly bôi! Mộng về lối cũ tìm khôn gặp, Nhớ đốt niềm tây dập chẳng nguôi! Lá rắc thêm sầu rơi gió một, Chim đành riêng thú liệng trời đôi. Vườn sương thờ thẫn đêm qua lạnh, Cúc nở nhìn nhau mỉm miệng cười. Quách Tấn Bảo Nhau Ngàn sắc mây thu vướng đỉnh rồi, Sao không chuốc rượu cạn ly bôi ? Hình xưa biển hẹn tình chưa phỉ, Ảnh cũ non thề nghĩa chửa nguôi. Lá héo tuôn sầu chia gối chiếc, Cành khô trút thảm rẽ chăn đôi. Nào ai biết trước trời…
-
Đào Nguyên Mộng
Đào Nguyên Mộng Bềnh bồng ảo giác tựa thôi miên, Dặm liễu ngàn mây khóa muộn phiền. Trùng điệp rừng xanh sương dẫn lối, Điệp trùng núi thẫm nắng gieo duyên. Hồn mai phách cuốn tuôn đầy bến, Bóng quế trăng lên chở ngập thuyền. Đêm đến lửa hương cùng thánh nữ, Rằng đây lạc thú chốn đào nguyên. Feb 02/2023
-
Nguồn Nghệ Thuật
GIỮ NGUỒN NGHỆ THUẬT (họa hồi 2) Vác bút chạy theo tử vận thơ, Mặt mày hốc hác, vẻ ngơ ngơ. Tìm câu đối ý, tâm du mộng, kiếm chữ dò niêm, trí nhập mơ Bố cục lớp lang không lạc lõng, Thân bài tuồng tích chẳng bơ vơ. Đường Thi đề xuất nhiều nghiêm luật, Viết đúng, gõ sai kẻ đọc ngờ! Viết đúng, gõ sai kẻ đọc ngờ! Tam sao thất bổn thành vu vơ. Công trình tráng lệ, xây lầu mộng, Sự nghiệp nguy nga, dựng gác mơ. Xã tắc giang sơn ngồi ngất ngưởng, Cung đình mỹ nữ thấy ngây ngơ. Bức tranh lộng lẫy nhiều…
-
Bạn Hỏi
Bạn Hỏi Có bạn hỏi mình thích cái chi? Lòng thành khai thật, chớ so bì. Ngày thì Long Tỉnh đôi ba cử, * Tối đến Quỳnh Tương sáu bảy ly. * Thơ phú Đường Thi Lý Thái Bạch,* Thiên văn Đẩu Số Trần Hy Di.* Tửu Trà Sắc, bộ ngu sao bỏ ? Tứ Khoái trên đời hỏng dám khi. Feb/2/2023 1/-Trà Long Tỉnh loại trà xanh ngon ở tỉnh Hàng Châu TQ: 2/-Rượu Quỳnh Tương là Rượu ngon xưa nay ở TQ 3/-Thánh thi chỉ có Lý Thái Bạch 4/-Người sáng lập ra khoa Tử Vi Đẩu Số Trần Hi Di
-
XH. Thói Đời!
Trơ Trọi Tình cũng lơ mà bạn cũng lơ, Bao nhiêu khăng khít bấy ơ hờ. Sầu mong theo lệ khôn rơi lệ. Nhớ gửi vào thơ nghĩ tội thơ. Mưa gió canh dài ngăn lối mộng, Bèo mây bến cũ quyện lòng tơ… Hỏi thăm tin tức bao giờ lại Con thước qua song lại ỡm ờ! Quách Tấn Thói Đời! Giờ, nàng xảnh xẹ, hách, làm lơ, Giở thói dương dương cái thớt hờ. Trở mặt vì không còn quán cháo, Quay lưng bởi đã hết đàn thơ. Cạn tàu ráo máng, đau lòng vỏ, Héo nhộng khô tằm, chết kén tơ. Thắc mắc hỏi Trời rồi hỏi…
-
XH. Giặc Vào
Gió khuya Ngọn gió muôn xa đưa đẩy vào Nửa phòng mây rộng một trăng cao. Sáo dìu dặt nổi rừng dương liễu Hương chập chờn bay khóm trúc đào. Vàng ngọc nhảy reo câu khiển hứng, Non sông huyền hoặc sắc chiêm bao. Lòng chan chứa biết bao cay đắng, Tan sạch còn lưa chút ngọt ngào. Quách Tấn Giặc Vào Vó ngựa ngoài song bụi tấp vào, Đầy phòng rác rưởi bám tường cao. Giường lèo cát gặm, dơ quần áo, Thảm xịn đất nhai, héo kiểng đào. Xoong chảo nhảy tưng thê thảm quá, Nồi niêu lăn lóc não nùng bao. Cảnh như giặc đến giang san…
-
Thế Thời Thời Thế
勢 時 時 勢 終 於 局, 是 夢 中 人 生 幻 影. 東天哲 1月3日2004年 (Chuyển Ngữ) Thế thời thời thế chung ư cục. Thị mộng trung nhân sanh huyễn ảnh . (Dịch Nôm) Thế thời, thời thế, rốt cuộc chẳng qua, Là chiếc bóng mọi người đang rượt bắt. 3 tháng Giêng năm 2004
-
Thơ XH và Hoa Ngữ
Link: Bài Thơ “Thuyền Trăng” được chuyển ngữ sang Trung văn: (Bài Xướng) Thuyền Trăng Chở ngập thuyền trăng, thuận mái chèo,Gác qua thế sự những rong rêu.Dù ai khanh tướng mê man ruổi,Mặc kẻ công hầu mải miết đeo.Lưng túi Càn Khôn tuy mệnh bạc,Một bầu Phong Nguyệt dẫu thân nghèo.Nhưng thơ với rượu đầy thanh khí,Nhắp cạn chén quỳnh, Ta thả neo. Dec-12-2006. ***** (Bài họa 1) Bạn cắm sào ta lại nhổ neo,Dù cho sóng dữ chẳng hề teo.Đảo hoa Từ Thức ta hằng ước,Hỏi bạn sẩu mình dám chạy theo? hi hi ***** Nhổ Neo Thả chiếc thuyền lan chẳng ngại chèo,Quyết tâm ly thoát bến…
-
Bến Mộng
Bến Mộng Đầu hôm bóng quế trải vàng sân, Lộng lẫy dáng nga bước xuống trần. Nọ khúc Nghê Thường nghinh ngọc nữ, Kia đàn Thanh Trúc tiếp giai nhân. Trên đồi én liệng tung hương phấn, Dưới suối hoa trôi tỏa sắc thần. Vui hứng dìu tiên theo điệu nhạc, Trở mình nuối tiếc giấc mơ xuân. San Jose – Sep – 8/23
-
Rượu Yêu Đương
(Bài Xướng) NHỚ THƯƠNG Hôm nao rừng biếc mới pha sương Nay nhánh còn đôi chiếc lá hường Núi cũ chim về xa lảng tiếng Đường quen ngựa phóng ngại ngùng cương Mây chiều hợp mãi thêm ngây bóng Mộng sớm tan rồi vẫn đắm hương Đêm nọ giở pho tình sử nọ Mỗi hàng châu khóc mỗi hàng thương Quách Tấn (Bài Họa) Rượu Yêu Đương Sáng nay cành quế đọng hơi sương, Giọt móc nắng lên lóng lánh hường. Đây bóng khuê nương tay dệt cửi, Nọ hình phu tướng vó bung cương. Tam cang chàng giữ tròn giềng mối, Tứ đức nàng gìn vẹn sắc hương. Nhìn…
-
VBXH Ngao Ngán
(Bài Xướng) Đêm Tâm Sự Việc khác thường hay chẳng khác thường Miễn lòng chung thuỷ với văn chương Tơ chưa ráo ruột tằm chưa nhộng Song vẫn còn mai mộng vẫn hương Lấy đó làm vui cơn đắc thất Hơi đâu mà khóc chuyện tang thương Chung trà pha ấm đêm tâm sự Chầm chậm trăng lên khỏi ngọn tường. Quách Tấn (Bài Họa) Ngao Ngán! Nằm khểnh nghĩ lung việc bất thường, Lạm bàn thế tục viết thành chương. Sen xinh dưới vũng luôn còn sắc, Cỏ tạp trong vườn chẳng có hương. Luận cổ rường xưa sầu lụy xót, Suy kim nếp mới tủi đau thương. Nhìn…
-
Lò Nóng Gỗ Tươi
Lò Nóng Gỗ Tươi Vẫn Cháy Quạt quạt nhanh lên, củi chất chồng, Dân đen thấp cổ đợi chờ mong. Bởi e mọt nước đội mồ chạy, Còn ngại sâu dân độn thổ dông. Túm cổ cường hào, lò đã nóng, Cùm chân ác bá, lửa đang hồng. Còng đầu Phắc niễng cùng Ba Ếch, Quẳng chúng vào lò chuyện ắt xong. Jan/7/2020
-
Đục Nước Béo Cò
Xin gởi đến chư vị nhàn lãm bài thơ Đục Nước Béo Cò, Đồng thời cũng xin dành phần tặng cho những chánh khách xôi thịt, tỏ ra như mình “yêu thương Thương Phế Binh” hiện còn kẹt ở quê nhà lắm, nên vở nhiều chiêu trò kêu gọi lạc quyên qua nhiều hình thức. Nhưng thực tế, các bác hãy nhìn xem, bao nhiêu TPB hiện giờ còn ở VN đang đói rách tả tơi, 10 phần tiền họ quyên được thì họ chỉ chi ra chừng 2 phần, phần còn lại được khấu trừ cho, nào là tiền hành, tiền tỏi, tiền tiêu, thì đã hết. Đục Nước…
-
Nguyền Với Non
Mai Già Nở Lạnh Tấm thân bảy chín giữ không tròn Hai mắt nay còn được nửa con Dặm thế gập gềnh tay vịn trúc Trang lòng quờ quạng lệ ngưng son Hẹn hò chín chục xuân chưa đến Gắn bó ba sinh đá nỡ mòn Một tiếng chim chiều kêu trước giậu Mai già nở lạnh bóng trăng non. Quách Tấn Bài họa 1 – Nguyền Với Non Trời ban sức khỏe vẫn viên tròn, Một kiểng hai huê đủ bốn con. Nợ nước không vuông vì đức mọn, Tình nhà chẳng đẹp dẫu lòng son. Mong thêm Hoa Giáp còn tươi rói, Để thấy Thiên Can chửa héo…
-
Hái Nụ Tầm Xuân
(bài Xướng) Chiều Xuân Chim mang về tổ bóng hoàng hôn Vàng lửng lơ non biếc đọng cồn Cành gió hương xao hoa tỷ muội Đồi sương sóng lượn cỏ vương tôn Khói mây quanh quẩn hồi chuông vọng Trời biển nôn nao tiếng địch dồn. Thưởng cảnh ông câu tình tự quá Thuyền con chở nguyệt đến cô thôn. Quách Tấn (Bài Họa) Hái Nụ Tầm Xuân Nhắc nụ tầm xuân nhớ nụ hôn! Men yêu trổi dậy lửa hương cồn. Lúc xưa luyến ái gương mi trúc, Thuở đó giao tình cách quý tôn. Cưỡi gió leo mây hồn phách lạc, Hái hoa bắt bướm máu tim dồn.…
