Nguyệt Hạ Ma Đao 月 下 磨 刀

August 17, 2021

月 下 磨 刀

風  雲  浩  劫  國  之 難,
   月  下  磨  刀  夜  已  殘。
等  太  陽  升  寶  劍  出,
   斬  齊  惡  黨  必  民  安。

東天哲 02/15/2019

Chuyển Ngữ:
Nguyệt Hạ Ma Đao

Phong vân hạo kiếp quốc chi nan,
Nguyệt hạ ma đao dạ dĩ tàn.
Đẳng thái dương thăng bửu kiếm xuất,
Trảm tề ác đảng tất dân an.

Dịch Nôm:
Mài Kiếm Dưới Trăng

Quốc gia điêu đứng cảnh lầm than,
Mài kiếm dưới trăng đêm đã tàn.
Đợi lúc bình minh gươm khỏi vỏ,
Đảng thù diệt hết tất dân an.