-
Biển Chờ
Biển Chờ Em vẫn đợi từng chiều trên biển vắng Ngày dài thêm khi nắng ủ hoàng hôn Gió xôn xao đan nhánh tóc dỗi hờn Hồn ngơ ngẩn nương theo từng cơn sóng . Sóng ơi sóng đừng cuốn xô bờ cát Xóa dấu chân tình tự tháng năm qua Biển yêu thương bao dấu vết chưa nhòa Người xưa hỡi tấc lòng luôn luyến ái . Đừng bỏ em giữa giòng đời mê mải Trôi về đâu dòng nước biếc mịt mùng Nhánh sông buồn mang khúc hát tình chung Lời tha thiết theo sóng đùa trên biển . Dẫu người đi xa ngàn trùng miên viễn Trái…
-
醉 釂 嚱 ! Túy Tiếu Hi!
醉 釂 嚱! 單 雁 失 群 惚 慢 飛, 夕 雲 漠 漠 淡 風 隨。 望 山 思 國 撥 船 搭, 借 酒 消 愁 醉 剩 卮。 東 天 哲
-
Tĩnh Dạ Tư 靜夜思
靜夜思 牀前看月光， 疑是地上霜。 舉頭望明月, 低頭思故鄉。 李白 Tĩnh Dạ Tư Sàng tiền khán nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương. Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương. Lý Bạch
-
靜夜思
靜夜思 牀前看月光， 疑是地上霜。 舉頭望明月, 低頭思故鄉 。 李白
